about

About me:

Mi chiamo Martina, 19 anni. Cresciuta tra le Dolomiti fassane - proud to be ladin :) -, ho sempre desiderato esser cittadina del mondo. Inguaribile sognatrice (il più delle volte ad occhi aperti), con un cassetto pieno di idee, progetti e speranze. Borderline razionale, in continua lotta tra le mie due Me, sempre ed ininterrottamente alla ricerca di un equilibrio. Non so rinunciare al disordine, alle chiacchiere tra amiche, ai capelli lunghi. Alla neve a Natale, al mare in estate. Ad una fetta di torta al cioccolato con un bicchiere di latte freddo accanto, sul divano, guardando un film.

Ad un'infinità di molte altre cose in realtà, che se volete, vi elenco in una lista, a caso. 

La mia lista. Finalmente :)

Partiamo?

I Pink Floyd, i vinili di The Dark Side of the Moon e di Wish you were here (quelli originali, di papà!). Il rock della fine degli anni sessanta e post, Woodstock, i Creedence, i Jefferson Airplane e i Boston, da poco. Gli occhiali da sole tondi, tondissimi, il mio filo di caucciù intrecciato sulla fronte. Le trecce. Forrest Gump. La prima e la seconda serie di Lost. Nietzsche, Jung ed Hillman. Il codice dell'anima e Novecento di Baricco. Gli sguardi, le espressioni, i movimenti delle persone. I libretti neri, con all'interno versi e poesie. Non importa di chi. I manoscritti, le antologie non pubblicate. I posti del cuore e quelli che lo diventeranno. Le mie montagne. Quel tatuaggio (devo solo trovare il coraggio). I negozi vintage e le pelletterie artigianali. Il tè ( ho un debole per quello bianco). La birra artigianale, belga (ah!). Il vino buono e la tartare (di qualsiasi cosa). La cucina giapponese, libanese, il tex-mex. I mercatini bio e dell'antiquariato. Il moelleux au chocolat, amoditorta, per colazione, in Costa Azzurra. I buchteln caldi a Parigi (?). Gli smoothies, verdi e bordeaux. Le torte con ingredienti insoliti (la Guinness e la Beet). I suoi reportage. Praga e Stoccolma. I bastoncini di zucchero natalizi e il caramello al burro salato. Il rabarbaro, le carote viola, i pomodorini gialli ed arancioni. Guardare il cielo azzurro, le nuvole gonfie che sembrano “panna montata”, distesa su un prato. Dondolare sull'altalena, quell'altalena. Quando nevica, e tanto. Gli chignon spettinati, ma così tremendamente perfetti e i capelli raccolti. Flickr (tra poco Pinterest ;) ). Le agende, in pelle, verde. La Canon EOS 550 d (riuscirai mai a trasformarti in una Mark II?! Meglio ancora, Mark III?! :P ). L'Islanda e i Sigur Ròs. Rimbaud, i poeti maledetti. La Normandia. I cottage (non solo quelli inglesi). La Scozia, il gin e il whisky. Le distese verdi. I pic-nic, i cestini da pic-nic, le tovaglie a quadratini bianchi e rossi. Gli scones, nei pomeriggi piovosi. Le meringhe xxl, rosa se possibile ;). L'America, da sempre. Le alzatine “alte”. Bianche e verdi acqua. I crumble (che non riescono mai come voglio io). La bandiera della Repubblica Ceca. La cannella, sempre e dappertutto. Gli 'amlec' (o palacinches) di nonna. I tè delle cinque con mia sorella. Le passeggiate sulla neve, a braccetto. Le confidenze, i consigli, i dubbi. Guardare il mondo da una finestra. Le notti lunghe, non insonni. Il mio finto accento americano, quello british che non avrò mai. Il ladino, che mi salva, sempre. La mia Terra. Camminare nel bosco. A lungo, con qualche lacrima in tasca. Le scelte, a volte sbagliate. Quotes maledette, apparentemente banali. Eppure. Trascorrere intere serate a spulciare post: suoi, perchè adoro il suo stile rustico, la sua naturalezza, semplicità e le fattorie della Georgia. I suoi, perchè fin da bambina ho un pallino con la Svezia, adoro il suo gusto, tremendamente e meravigliosamente nordico, i suoi video ed il rosa pallido. I suoi, Katie, la maestra, la più completa. L'unica ed inimitabile. I suoi, oh, e anche questi. Quelli di Izy e di Pips.

Ah, e come dimenticare lei: Silvi, grande amica, paziente consigliera e compare di confusione, di sciate e gite, di birre, di tè e serate food. :)

Lei, con Seasons, uno dei suoi più bei volumi.

E poi, perdermi. Tra la parte antica di una città, o nel respiro del mondo. Leggere un libro fino al tramonto di una frizzante giornata settembrina o all'ombra di un pino. L'Autunno. La mia baita. Il giardino. I piedi nudi nell'erba umida. Le passeggiate in riva al mare, alle sette (di mattina o di sera). Guardare le stelle. Sognare il cielo dell'Africa. Emozionarsi. Innamorarsi. Rialzarsi. Ripartire. Imparare ad accettarsi, a conoscersi. E sorridere. Sempre.

About Maf (that's Me and food):

Il blog nasce nell'estate 2012 (con il famoso latte alla fragola del primo di luglio). Un po' per gioco, un po' (molto) sul serio. La passione per il food mi accompagnava da tempo, mi piace definirmi una foodie. Avevo 17 anni, allora. Una testa diversa. Occhi diversi. Qualche paura ed incertezza, che alla fine ho sconfitto, buttandomi, lasciandomi andare. Aprendomi.

Me and food, quindi. Il mio piccolo mondo. Un spazio intimo, a volte segreto. L'unione di tre mie grandi passioni: la cucina, la fotografia (al momento soprattutto di food, ma spero di approfondire i reportage, un giorno) e la scrittura (libera, senza freni).

Il mio rifugio, per ritrovare me stessa. Dove poter, anche se solo per finta, immaginare e fantasticare. Scappare, viaggiare e crederci. :)



 

English version:

About me:

My name is Martina and I'm 19 years-old. I grew up through the wonderful Dolomites (specifically Fassa Valley-proud to be ladin :) ) but I've always desired to travel around the world. I'm an incredible dreamer (or better, a daydreamer) with a big drawer full of ideas, projects and hopes. A rational borderline, always struggling among my two Me and always looking for kind of balance. I can't live without my mess, chats with friends, smiles and long hair. I can't forego snow when is Christmas time, beach in Summer and a slice of chocolate cake with a glass of cold milk while I'm watching a movie, on the caugh.

Actually there are thousand things I can't resist without and I completely love. If you want, you'll find “couple” of them in this following list.

My list. Finally :)

Are you ready? Well, let's start!

Pink Floyd, the vinyl albums of The Dark Side of the Moon and Wish you were here (my dad's original versions!). The late sixties rock and post, Woodstock, Creedence, Jefferson Airplane, Boston and Fleetwood Mac. Round (a lot) sunglasses and a India rubber cord around my brow. Braids. Forrest Gump. The first and the second series of Lost. Nietzsche, Jung and Hillman. The Soul's code and Novecento by Baricco. Gazes, expressions and moves of people. Black little books, in which verses and poems breath. It doesn't matter by whom. Manuscripts and no-published anthologies. My fav corners and those ones which I will discover. My mountains. That tatoo (I just have to find the courage). Vintage shops and hancrafted leather shops. Tea (I go crazy fo the white one). Hand-brewed beer, most of all belgian (ah!). Good wine and tartare (of everything). Japanese and lebanese cooking and tex-mex. Bio/farmer and antique markets. A molleux au chocolat on the Côte d'Azur (as breakfast) and hot Buchteln in Paris (?). Green and bordeaux smoothies. Cakes with unsual ingredients (my favourite twins: Guinny and Beety). Her reportage pictures. Prague and Stockholm. Christmas candy canes and caramel made with salted butter. Rhubarb, purple carrots, yellow and orange cherry-tomatoes. Watching the blue sky, the fluffly clouds looking alike whipped cream, lying on a green field. Swinging, on that specific seesaw. Snow, for ever. Messy buns, (in a way) so terribly perfect and gathered-up hair. Flickr (but Pinterest is basically one of my addictions ;) ). Green-leather diaries. The Canon EOS 550 d (will you turn sooner or later into a Mark II?! Even better, a Mark III?! :P) Iceland and Sigur Ròs. Rimbaud, the Cursed Poets. Normandy. Cottages (not just those english ones). Scotland, gin and whisky. The green sweeps. Pic-nics, pic-nic chests, white and red squared tablecloths. Homemade scones in rainy afternoons. XXL meringues, pink if possible ;). USA, since always. High cake stands. White and aqua green. Crumbles ( which never appear as I want). Czech Republic flag. Cinnamon, always and everywhere. My granma's “amlec” (or palacinches, they're kind of crepes coming from ladin/german/czech cultures). Five o' clock teas with my sister. Arm in arm walks on the snow. Confidences, tips and doubts. Looking the world out a window, no matter where. Long nights, but not spleepless. My fake american accent, that british I'll never get (probably for choice ;) ). Ladin, which always saves me. My Land. Walking, through the woods. For a long time, with some tears in the pocket. The choices, sometimes the wrong ones. Damned quotes, apparently so ordinary. But. Spending whole nights toothcumbing posts: hers, since I love her rustic style , her naturalness, simplicity and farms in Georgia. Hers, 'cause since I'm a little girl I've a particular passion for Sweden and I adore her style, so terribly and wonderfully nordic, her videos and light pink. Hers, those by Katie, the Teacher, the most complete I know. The one and the inimitable. Hers, oh and these too. Those by Izy and Pips.

Ah, how to forget her: Silvi, a great friend, patient advisor and mate of confusion, skiings, trips, beers, teas and food nights :)

She, with Season, one of her best volumes.

And then, getting lost. Trough the old part of a city or in the breathe of universe. Reading a book until the setting of a sparkling September day or close to the shadow of a pine. Fall (Autumn). My mountain hut. The garden. Naked feet in the moist grass. Walks along the sea shore, at seven (in the morning or in the evening). Watching stars. Getting excited. Falling in love. Getting up again. Leaving again. Learning to accept yourself, to know yourself.

And smile. Always.

About Maf (that's Me and food):

 I started to write the blog in summer 2012 ( exactly the 1th of July 2012 with the famous strawberries milk). A bit for fun, a bit (naaa, a lot) for real. The passion for food befreinded me for long, I like to be named as a foodie. I was 17, in that time. A different mind. Different eyes. Some fear and uncertainty, which I defeated in the end, letting myself go.

So, Me and food. My little world. A intimate place, sometimes even secret. The union of my three big passions: cooking, photography (at the moment mainly of food, but I wish to discorver lifestyle and reportage, one day) and writing ( free, without limits).

My refuge, where I find myself again. Where I can, even just imagine and dream. Escape, travel and believe it! :)